作為一個新手媽媽,即使看多少書,上多少講座,每個小朋友各有不同,每一家人的條件和習慣也會影響到小朋友的成長,只有靠自己一邊摸索一邊實踐,找出一個可行的方法。

Sam媽在facebook 加入了不少媽媽群組,有香港有台灣,小朋友的年紀都是和ET仔差不多。

發現大家教育的情況頗大不同~

這次想說說 – 語言。

台灣媽咪們似乎沒有太著重要英文教學,大家平常都是國語對話,只是在某些playgroup 或者閱讀的時候才會用上英文。

香港方面,反而媽咪平日都在生活中用英文教小朋友,盡量不說粵語。

當然這些都只是Sam媽觀察所得… 實際情況每家又不一樣。

Sam媽是個撐粵語的人。

說一件自身的事情吧…

早幾年回廣州和一群親戚外出,當中有個比較小的表外甥女是上幼兒園的年紀。

我嘗試和這個小女生說說話,她居然一開口就是國語。

Sam媽即刻說,你要講廣東話,你是廣州人,國語可以在學校講,但在家裡面絕對不能!講國語我聽不明白,講廣東話啦!

結果,她的媽咪說,哎呀,學校都講國語,我們都隨她,又不是聽不明白,沒問題!

See,家人幾乎都是所有小朋友的問題所在。如果家裡面有要求的話,就不會有只講國語的問題!

好吧,Sam媽也是過激的…bth_a078

話說回來,Sam媽就是因為小時候就是學校逼學國語,甚至有老師要求下課後,同學之間都要用國語對話,所以極度反對這個行為。

沒錯,學國語是大勢所趨,但不代表我們要放棄粵語。

幾年前廣州就發起捍衛粵語, 撐粵語運動。

其中有政治因素,Sam媽也不便發表意見,始終是一個政治冷感的人。

有點偏離話題了…… bth_a103

大慨是因為要贏在起跑線,又大概因為印傭,菲傭在香港很普遍,又或者要讀國際學校,出國讀書… 香港媽咪相對比較看重英文,以致很多和ET仔相近年齡的小朋友,英文要比ET仔好很多!

同時,大家的居住環境因素決定了,香港小朋友要多學英文,在美國的我們要多學中文。

對於語言,Sam媽個人意見是,ET仔不久就會上學,學校不會中文教學,一點都不用擔心他英文方面。反而要從小就灌輸中文給他,希望不至於完全不肯講,聽不懂。

我們不需要他會讀寫(當然如果會就更好),但至少要聽懂平常的對話,外出的應對。不會像某Uncle,“我去搬架車過來” (他其實是要說,我去開車過來)!bth_a139

曾經Sam媽覺得3 歲前都不應該讓ET仔學任何英文,後來看到一篇媽咪的文章,她們住德州,平常就是只用國語對話,結果小朋友外出玩的時候,一點英文都不懂,好像和其他小朋友格格不入。

好像雙語教學,2樣都懂,比較可行… bth_a133

身處外國,其實要找粵語教材,很困難。Youtube上面很多幼兒的節目都是國語。

每次有朋友從香港回紐約,Sam媽都會搭上一句,如果看到好的DVD,請幫忙買一下!

幼兒界紅翻天的巧虎,終於也有了粵語版。

實際上,它是台灣版翻譯過來,用粵語播出,有些歌曲歌詞都頗勉強…bth_a098

再說書吧,市面上絕大部分中文幼兒書,不是內地版就是台灣版。

Sam爸比較偏頗,不喜歡簡體字。但無論是內地版還是台灣版,很多生活認知,字詞都和廣東話很不同。

之前看過香港電台的一個節目,關於捍衛廣東話,當中就是有爸爸提出(6:05)生活中碰到的例子,如,番茄(廣東話) vs 西紅柿(國語)。


Sam公公Sam婆婆整天都說,ET仔的語言沒有誰誰誰好。

Sam媽通常都只會白他們一眼,反問,那又怎樣,ET仔不會說話了嗎?

他們呢,又經常看內地節目,尤其那些小朋友表演呀,2 歲就唱歌上節目,說人家多可愛,BLAH BLAH BLAH

我說,那些是太成熟了,完全沒有了小朋友應該有的行為。

1歲半的小朋友,應該是牙牙學語,發音亂七八糟,弄笑話的時候,為什麼要懂唱歌上節目?!bth_a072

不少研究都指出,雙語的小朋友學講話的時候,一開始會比較慢一點,因為他們要消化語言。加上本身,男孩子就是比女孩子慢一點點, ET仔說話不算很好,但絕對不差。平常我們是粵語英文兒歌和動畫片間隔播放,所以他會Thomas & Friends,也會哆啦A夢。

Sam媽也不是完全拒絕ET仔學國語,他上學後,要學的話,完全沒有問題!

他要明白,他家是粵語世家,必須要懂粵語~

本身中文水平就只有日常生活水平的Sam媽,自然不能要求兒子過高,呵呵 bth_a065

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post Navigation